Comenzando De Nuevo

Alex clashes with Roberto over training issues and his discipline, prompting him to consider his options. Bibi confides to Yolanda about the beauty shop's degree of business and how she misses Tommy, but assures her that she will be fine. Miguel is reminded by both Carlos and Alex of his shortcomings. Carlos secures a boxing match in Tijuana, and endures the consequences to his actions.

Alex litiga continuamente con suo padre e così prende la decisione di lasciare la casa paterna. Bibi si confida con Yolanda a proposito dei problemi con il suo negozio di parrucchiera. Roberto ascolta la conversazione e decide di regalare alla cognata un biglietto aereo per Boston, cosicché la donna possa rivedere il figlio Tommy. Victoria prende una sbandata per il professor Perez, il suo nuovo insegnante di letteratura. Carlos ottiene di poter disputare un incontro oltre confine, a Tijuana, e chiede a Miguel di fargli da secondo, ma questi non se la sente. Carlos decide comunque di andare a Tijuana e riesce a vincere il difficile incontro. Il mattino seguente, al risveglio, si ritrova bloccato a letto: ha perso quasi completamente la sensibilità alla gamba destra.