Episode 1

Now at an NGO in Penamstan, Claire discovers signs reminiscent of Raccoon City. Leon makes his way to the White House, unaware that it's under attack.

Désormais dans une ONG au Penamstan, Claire découvre des signes rappelant Raccoon City. Leon se rend à la Maison-Blanche, ignorant qu'elle est assaillie.

Ora Claire lavora per una ONG in Penamstan, ma scopre alcuni segni che le ricordano Raccoon City. Leon si dirige alla Casa Bianca, senza sapere che è sotto attacco.

Atualmente a integrar uma ONG no Penamstão, Claire descobre sinais que lhe recordam Raccoon City. Leon dirige-se para a Casa Branca sem saber que está a ser atacada.

En una ONG en Penamstan, Claire descubre indicios que le recuerdan a Raccoon City. Leon se abre paso hacia la Casa Blanca, sin sospechar que esta es objeto de ataque.

In einer NGO in Penamstan erinnert Claire so manches an Raccoon-City. Leon macht sich auf zum Weißen Haus. Noch weiß er nicht, dass es unter Beschuss steht.

Claire egy penamstani civil szervezetnél olyan jelekre bukkan, amelyek Raccoon Cityre emlékeztetik. Leon a Fehér Házba igyekszik, nem tudván, hogy az támadás alatt áll.

Claire is met een NGO in Penamstan en ontdekt aanwijzingen die aan Raccoon City doen denken. Leon gaat op weg naar het Witte Huis zonder te weten dat het is aangevallen.

NGOで働くクレアが、ペナムスタンでラクーンシティを思い起こさせるものに出会う。ホワイトハウスへやってきたレオンは、思わぬ襲撃に遭遇する。

Во время гуманитарной экспедиции в Пенамстан, разоренный войной, внимание Клэр привлекают таинственные знаки, напоминающие ей о Раккун-Сити. Сможет ли девушка разобраться в истоках этой загадки? В это время Леон Кеннеди получает срочный вызов в Белый дом, где сталкивается с новыми неожиданными обитателями...

Σε μια ΜΚΟ του Πενάμσταν, η Κλερ ανακαλύπτει στοιχεία που θυμίζουν το Ρακούν Σίτι. Ο Λίον πηγαίνει στον Λευκό Οίκο, αγνοώντας ότι δέχεται επίθεση.

Agora em uma ONG no Penamistão, Claire vê desenhos que lembram Raccoon City. Leon segue para a Casa Branca, sem saber que o local está sendo atacado.