Wrapping up from a rescue, Heidi and Jordan are looking forward to some secret time alone, but the Gallagher boys intervene.
L'unité spéciale est embrigadée dans une affaire de règlement de compte entre un gang de motards et un écrivain pour le moins farfelu. Lancés à la poursuite de Carter, les motards provoquent un accident qui coûte la vie à Martha Merriwether. Greg, son mari, tient Lara responsable du décès parce que cette dernière a dû suivre le protocole et dispenser des soins à l'un des motards en priorité.
