囚われの身となった兄・エドワード。エドワードの救出に向かうリチャードは、そこでランカスター家のエドワード王太子と出会う。互いに身分を隠しながら、行動をともにする２人。道中、エドワード王太子はリチャードに問う。「お前は、願ったことはないのか？ たとえ罪を犯してでも、何かを手に入れたいと――！」。その言葉はリチャードの心に静かに響いた。そして２人は、エドワードが囚われるミドラム城に到着する。
Ricardo e Catesby correm para resgatar o prisioneiro Eduardo, que caiu nas mãos de Warwick. Enquanto isso, o príncipe Eduardo está preocupado com sua posição na Inglaterra e seus sentimentos por Ricardo.
Ricardo e Catesby correm para resgatar o prisioneiro Eduardo, que caiu nas mãos de Warwick. Enquanto isso, o príncipe Eduardo está preocupado com sua posição na Inglaterra e seus sentimentos por Ricardo.
Richard's elder brother Edward has been taken prisoner. On the way to rescue Edward, Richard meets Prince Edward of the House of Lancaster. The two decide to travel together, even as they both hide their identities from each other. On the way, Prince Edward asks "Have you ever wanted to get your hands on something, even if it meant committing a crime?" The words silently echo in Richard's mind as the two arrive at Middleham Castle, where Edward is being held.
El hermano mayor de Richard, Edward, ha sido hecho prisionero. En el camino para rescatar a Edward, Richard se encuentra con el Príncipe Edward de la Casa de Lancaster. Los dos deciden viajar juntos, incluso cuando ambos ocultan sus identidades el uno al otro. En el camino, el Príncipe Eduardo pregunta: "¿Alguna vez has querido tener algo en tus manos, incluso si eso significaba cometer un crimen?" Las palabras resuenan silenciosamente en la mente de Richard cuando los dos llegan al castillo de Middleham, donde se encuentra recluido Edward.
Richards älterer Bruder Edward wurde gefangen genommen. Richard eilt mit Catesby los, um ihn zu befreien, wo sie jedoch auf Edward, den Prinzen von Lancaster, treffen. Er schließt sich ihrer Mission an und fragt Richard auf dem Weg, was er sich selbst denn wünsche. Er geht noch weiter und fragt, was sein Herzenswunsch ist, auch wenn dieser eine Sünde darstellen würde. Und während diese Worte in Richards Kopf hallen, erreichen die drei das Schloss von Graf Warwick.
Richard et Catesby essaient de retrouver la trace d'Édouard. Lorsque le benjamin des York tombe nez à nez avec le fils de Marguerite d'Anjou, il saisit l'occasion d'infiltrer les lignes ennemies.
