Aos pés do jequitibá, José Inocêncio confessa a Augusto que já sente a passagem do tempo. Teca incentiva Mariana a voltar para José Inocêncio. Aurora é apresentada a José Inocêncio, que a trata com desprezo. Ela demonstra seu desejo de aprender mais sobre as técnicas de plantio de cacau. Tião é agredido por Marçal, mas disfarça ao ser questionado por Augusto sobre seus ferimentos.
At the feet of the jequitibá, José Inocêncio confesses to Augusto that he already feels the passage of time. Teca encourages Mariana to return to José Inocêncio. Aurora is introduced to José Inocêncio, who treats her with contempt. She demonstrates her desire to learn more about cocoa planting techniques. Tião is attacked by Marçal, but hides it when asked by Augusto about his injuries.
