Hyreshusets värmepanna är trasig och det är iskallt. Bettan står inte ut med kylan och åker till sin mamma, men Rolf stannar hemma och blir förkyld. Samtidigt är Rolf påtänkt som chef för spårvägen i Majorna.
