なにもかもダメになって

勤務するゲーム会社が立ち行かなくなり、実家へ帰省した橋場恭也。 10年前に選択を間違わなければ……。 後悔だらけの恭也がかつて受験した芸大の合格通知を眺めていると、なんと10年前にタイムスリップしてしまい……!?

28-year old Hashiba Kyoya has hit a new low after losing his job at a shady game developer. He originally quit his steady office job to work in the creative industries that he admires, but it's proving to be a challenge even for a motivated go-getter like him. As he finds himself back at his parents house, between jobs, he can't help but wonder what would happen if he had a chance to redo his collegiate studies. Maybe things would turn out differently if he had gone to art school instead... and, shockingly enough, he might just get a chance to test that theory.

Kyôya Hashiba est un jeune travailleur de 28 ans qui vient de perdre son job chez un petit éditeur de jeux vidéo. Suite à cet échec, il se demande ce qui a cloché dans son parcours professionnel. Fatidiquement, il revient à ce choix de cursus universitaire, où il n'avait pas osé tenter une formation en faculté d'arts. Mais par miracle, son vœu le plus cher est exaucé, et le voilà revenu dix ans en arrière pour faire sa formation à Osaka. Il fait la connaissance de ses trois colocataires de la fac : Tsurayuki, Nanako et la frêle mais mignonne Aki.

Nachdem sich der Traum, in der Anime- und Spieleindustrie erfolgreich zu sein, für Hashiba Kyoya nicht erfüllt hat, bereut er nichts mehr, als vor zehn Jahren anstatt Kunst Wirtschaft studiert zu haben. Als er wiederum seinen Job verliert, eröffnet sich ihm auf einmal die Chance, genau das zu tun und sein Leben von Grund auf neu zu gestalten.

Kyoya Hashiba regresó a la casa de sus padres porque la compañía de juegos para la que trabajaba dejó de funcionar. Si no comete un error hace 10 años ... Cuando Kyoya, quien está lleno de arrepentimientos, está mirando la notificación de pase de la Universidad de las Artes que una vez tomó, ¿¡retrocede en el tiempo hace 10 años ...!?

Hashiba Kyouya, de 28 anos, voltou a morar com seus pais após a empresa em que trabalhava fechar as portas. Pensativo sobre suas escolhas erradas há 10 anos, Kyouya misteriosamente acorda no ano de 2006, recebendo uma nova oportunidade de realizar os seus sonhos.

Hashiba Kyouya, de 28 anos, voltou a morar com seus pais após a empresa em que trabalhava fechar as portas. Pensativo sobre suas escolhas erradas há 10 anos, Kyouya misteriosamente acorda no ano de 2006, recebendo uma nova oportunidade de realizar os seus sonhos.

28-летний Хашиба Киоя достиг нового дна после того, как потерял работу в сомнительной компании-разработчике игр. Изначально он бросил свою постоянную офисную работу, чтобы работать в творческой индустрии, которой он восхищается, но это оказалось сложной задачей даже для такого целеустремленного человека, как он. Оказавшись в родительском доме в перерывах между работой, он не может не задуматься о том, что было бы, если бы у него был шанс повторно пройти обучение в колледже. Может быть, все сложилось бы иначе, если бы он поступил в художественную школу... и, как это ни удивительно, у него может появиться шанс проверить эту теорию.

يفقد كيويا عمله وينتقل للعيش في منزل والديه إلى أن يلتقي بامرأة على وشك الانتحار ستمنحه أملا مؤقتا يعتقد أنه سيغير حياته