It's Cat Chambers' birthday. Everyone on The Reef is getting together to celebrate, but Cat quickly becomes ill resulting in her most dangerous and life-threatening situation yet.
Nach einer Party geht es Cat äußerst schlecht. Was sie nicht ahnt: Jemand hat sie mit einem Bakterium infiziert, das nach der Verabreichung in kürzester Zeit zum Tod führt. Als die Ärzte die erschütternde Diagnose stellen, müssen sich Wyatt und Jake beeilen, um Cat zu retten. Die verarbeitet derweil ihre Beziehungen zu den beiden Männern in ihren Träumen. (ProSieben Fun)
Alors que tout le monde se réunit pour célébrer son anniversaire, Cat se sent brusquement malade. Le diagnostic tombe à l'hôpital : Cat a été infectée par une bactérie mortelle dont seul l'antidote pourra la sauver…
