Des amants suivent une thérapie de couple auprès de Carla, ce qui réveille les fantômes de son passé. Un vase est retrouvé cassé, mais les enfants refusent de dire qui est le coupable. Alex décide donc de les punir.
