Die neueste Mission des Teams Stax führt in die karge Eiswüste Alaskas, wo unsere Helden schließlich auf ein geheimnisvolles Artefakt stoßen, das mit einem seltsam vertrauten Symbol versehen ist. Ein Schneesturm zwingt das Team, die Mission vorzeitig abzubrechen. Zuhause stellt Ky fest, dass das Symbol auf dem Artefakt mit Zeichen des Kairuspeichers überein stimmt, den sein Vater vor Jahren in die Erdatmosphäre geschossen hatte, um ihn vor Lokar zu schützen. Das Team kehrt nach Alaska zurück, um nach weiteren Bruchstücken zu suchen, wird dort allerdings vom Team Imperiaz überrascht. In einem Wettlauf gegen die Zeit erreichen Ky, Maya und Boomer den Gipfel einer Eisklippe, wo sich mitten im ewigen Eis eine Graslandschaft gebildet hat. Man findet Teile des Kairuspeichers, darunter eine intakte Kapsel voller Kairu. Das Team Stax besiegt die Imperiaz im Kairukampf und gewinnt die Kapsel für sich. Ky ist inzwischen fest überzeugt, dass sein Vater noch am Leben ist. (Text: Cartoon Network)
