Anna ist entschlossen, die Stelle in Bangkok anzunehmen. Doch nicht nur die begrenzten Arbeitsmöglichkeiten für Christian stellen die Entscheidung, als Paar dorthin zu ziehen, immer mehr infrage. Beide müssen sich letztlich eingestehen, dass ihre Lebensentwürfe nicht zueinander passen. Ist das die Trennung? Der Countdown für die Eröffnung des Bonbonladens läuft. Doch im Gegensatz zu Laurenz, der das Vorhaben nüchtern kalkuliert, lässt Leonie die Ausgaben heimlich explodieren. Gregor kämpft angesichts der überaus harmonischen Scheidung von Carla und Torben erstmals mit dem Phänomen Eifersucht und kommt nicht umhin, dies auch vor Carla einzugestehen. Merle und Hilli werden sich nach ihrer erfolgreichen Baumbesetzung immer sympathischer, und Merle bedauert schon, dass ihre neue Freundin Lüneburg für ihre Weltreise vorerst verlassen wird. Bei Erika scheint sich alles nur noch um ihre geerbten Bienenstöcke zu drehen. Torben unterstützt sie gern – bis es ihm zu viel wird. Da springt Tina als Helferin ein … (Text: ARD)