Jule hat die Schikanen von Miriam satt und kündigt. Doch statt den Triumph über Jules Kündigung genießen zu können, gerät Miriam durch Gunters und Jules Legionellen-Recherche massiv unter Druck. Schnell muss sie mit Roland ein Bauernopfer finden – und präsentiert Konrad als den Schuldigen … Emma überschreitet ihre Kompetenzen im Job und bringt dadurch das Salto-Team gehörig ins Trudeln. Erst als Maike ihr vor Augen führt, wie wichtig eine Zusammenarbeit im Team ist, sieht Emma ihren Fehler ein.