En bombe, der er plantet af en agent under Beatrices ledelse, dræber elleve civile. Imens beder William Adam om at gå af, da antallet af jastemmer for Skotlands selvstændighed øges.
En bomb placerad på en dansk bar av en agent under ledning av Beatrice dödar elva civila. Samtidigt, som ja-rösterna för Skottlands självständighet ökar, ber William Adam att avgå.
A bomb planted by an agent under Beatrice's leadership kills eleven civilians. Meanwhile, William Adam is asking to resign as the number of yes votes for Scotland's independence increases.
MI5-Agent Kelvin arbeitet verdeckt für eine schottische Terrorgruppe. Er soll eine Bombe in einem dänischen Pub in Schottland platzieren.
Una bomba colocada por un agente bajo la dirección de Beatrice mata a once civiles. Mientras tanto, William Adam pide su dimisión al aumentar el número de votos a favor de la independencia de Escocia.
L'agent MIS Kelvin à infiltré un groupe terroriste écossais qui
fait sauter des bâtiments, et le groupe lui demande de poser une bombe dans un pub danois d'Écosse. Katrine refuse d'autoriser l'action de Kelvin, mais Beatrice la court-circuite et autorise que ce dernier désamorce la bombe. Mais celle-ci explose et tue 11 personnes. Tenue responsable du désastre et désirant protéger Kelvin, Beatrice tue le chef du groupe terroriste écossais.
L'agente dell'MI5 Kelvin è sotto copertura con dei terroristi scozzesi.
