Снова Новый Год и снова Бондарчук. Снова Стругацкие и снова «оригинальный авторский подход». Снова экранизация и снова чрезвычайно сложный и трудоёмкий для разбора материал (сами решайте стоит ли такое двух месяцев работы). На этот раз перед нами – «Обитаемый остров». Одно из самых известных и, по мнению некоторых, гениальных произведений. «Бриллиант советской фантастики». «Самоё суть всех футуристических представлений СССР». Так ли это? Как такое можно экранизировать в постсоветской России? Давайте попробуем разобраться... оценив всё, что необходимо было оценить...
It's New Year's Eve again and Bondarchuk again. Again Strugatsky and again "original author's approach". Again a movie adaptation and again an extremely difficult and time-consuming material to sort out (you decide whether this is worth two months of work). This time in front of us - "The Inhabited Island." One of the most famous and, according to some, a work of genius. "The diamond of Soviet fiction." "The very essence of all futuristic notions of the USSR." Is it so? How can such a thing be screened in post-Soviet Russia? Let's try to find out... by evaluating everything that had to be evaluated...
