Grancrest Senki spielt auf einem von Chaos regierten Kontinent und eine Katastrophe durch das Chaos steht kurz bevor. Die Herrscher des Kontinents haben jedoch die Macht der sogenannten „Crests“ (Heilige Siegel) auf ihrer Seite, welche das Chaos besänftigen und die Menschen beschützen kann. Doch noch bevor es irgendjemand bemerkt, werden die Herrscher selbst vom Chaos befallen und bekämpfen sich gegenseitig.
Silka Meretes, eine isolierte Magierin, welche die Herrscher verschmäht und Theo Cornello, der zum Trainieren durch die Welt reist, damit er seine Heimatstadt retten kann, sind durch einen Schwur zu Meister und Diener geworden. Gemeinsam verfolgen sie das Ziel, den Kontinent von Krieg und Chaos zu befreien.
On a continent ruled by chaos, the Lords have the power of a holy seal that can calm the chaos and protect the people. However, before anyone realizes it, the rulers cast aside their creed of purifying the chaos, and instead start to fight each other for each other's holy seals to gain dominion over one another. Shiruuka, an isolated mage who scorns the Lords for abandoning their creed, and a wandering knight named Theo, who is on a journey to train to one day liberate his hometown, make an everlasting oath to work together to reform this continent dominated by wars and chaos.
Aliases
Dans un lointain passé, les souverains détenant les Saints sceaux (« Crest ») avaient pour mission d’apporter la paix au sein de leur peuple. Mais leur soif de pouvoir les poussa à se livrer bataille les uns contre les autres. Siluca, une magicienne solitaire, éprouve depuis toujours une haine farouche contre ces seigneurs sans foi ni loi. Elle fait, un jour, la rencontre d’un jeune chevalier vagabond, Theo, lancé dans un voyage initiatique afin de revenir délivrer son pays natal de la tyrannie. Les deux jeunes gens décident alors de sceller un pacte pour atteindre ensemble leurs idéaux. Maître et servant échangent ainsi un serment qui pourrait apporter le vent de la réforme sur le continent d’Atlatan. Ainsi commencent les chroniques des guerre fantaisistes de Grancrest !
災害を引き起こし、魔物を呼び出す混沌に支配された大陸・アトラタン。
聖印をその身に宿した君主たちは、その力で混沌を鎮め、人々を守ってきた。
しかし、いつしか君主たちは、人々の守護よりも権力と富を手に入れるため、互いの聖印と領土を奪い合うようになる。
そんな戦乱の世界で魔法師の少女シルーカは、流浪の君主テオと出会う。
故郷を圧政から解放するため旅を続けているというテオの理想を聞いたシルーカは、彼の理想を実現するべく、強引にテオと主従の関係を結ぶのだった。
`저, 시르카 메레테스는 기사 테오의 성인과 계약하여 영원한 충성을 맹세합니다.` 마법도시 에람에서 발발한 '대강당의 참극'. 그로 인해 아트라탄 대륙을 양분하는 대공방동맹과 환상시연합, 두 대공 가문의 혼담은 소멸됐다. 평화가 무너지며 대륙 전체엔 전쟁의 불길이 번지고 말았다. 하지만 고고한 마법사 시르카와 방랑기사 테오, 두 사람의 만남이 전란의 대륙에 변혁을 일으킨다!
Em um continente governado pelo caos, os Lordes têm o poder de um selo sagrado que pode acalmar o caos e proteger as pessoas. No entanto, antes que alguém percebesse, os governantes deixaram de lado sua crença de purificar o caos e, em vez disso, começaram a lutar uns contra os outros pelos selos sagrados, para conquistar o domínio uns dos outros. Shiruuka, um mago isolado que despreza os Lordes pelo abandono de seus credos, e um cavaleiro errante chamado Theo, que está em uma viagem para treinar e um dia libertar sua cidade natal, fazem um juramento eterno para trabalharem juntos e reconstruir esse continente dominado por guerras e caos.
История разворачивается на континенте, который находится во власти хаоса, порождающего великие бедствия. У владык континента есть мощь «Герба» — метки Святого, что может усмирить хаос и защитить людей, но однажды они отрекаются от клятвы защищать свой народ и начинают войну за господство на континенте. Главные герои — маг-отшельник Силука, презирающая владык за отречение от клятвы, и странствующий рыцарь Тео, надеющийся в своих скитаниях обрести силу и освободить родной город от гнёта тирании, дают друг другу нерушимое обещание вместе избавить континент от войн и хаоса.
En un continente gobernado por el caos, los Señores tienen el poder de un sello sagrado que puede calmar el caos y proteger a la gente. Sin embargo, antes de que alguien se dé cuenta, los gobernantes dejan de lado su credo de purificar el caos, y en su lugar comienzan a pelear el uno por el otro por los sellos sagrados para ganar dominio sobre el otro. Shiruuka, un mago aislado que desprecia a los Lores por abandonar su credo, y un caballero errante llamado Theo, que está en un viaje para entrenar para liberar un día su ciudad natal, hacen un juramento continuo de trabajar juntos para reformar este continente dominado por guerras y caos.
混沌支配了一切的大陸。人們因混沌所產生的災害而膽怯，並被擁有鎮壓混沌之力「聖印」的君主所守護着。但，不知何時起君主們捨棄了「淨化混沌」這一理念，開始了互相爭奪聖印和領土的戰亂—— 蔑視那些無理念君主的孤高魔法師希露卡， 以及為了將故鄉從苛政中解放而持續修煉之旅的流浪騎士提歐。「我與騎士提歐的聖印立下契約，並宣誓永遠的忠誠」兩人交換的主從之誓，會為混沌與戰亂的大陸帶來變革之風嗎！？圍繞秩序的結晶「皇帝聖印」展開的戰記幻想劇，現在啟動！！
Aliases
In un continente in cui dilaga il caos, i Signori possiedono da tempo immemore il potere dello “stemma” (il Sigillo Sacro), la loro missione è di arginare e calmare il caos coi sigilli, allo scopo di proteggere la gente. Purtroppo i governanti hanno perso la retta via, hanno messo da parte il loro compito primario di purificare il caos e si combattono tra loro, al fine di primeggiare e accumulare quanti più stemmi possibile, sottraendoli gli uni agli altri. Shiruka, una maga solitaria, che disprezza profondamente i signori per la loro brama di potere, e il cavaliere errante Theo, in viaggio di addestramento per acquisire la forza necessaria a liberare il suo villaggio oppresso da un tiranno, stringono un patto: giurano di collaborare per riformare il continente e liberarlo da guerra e caos.
Siluca vaga pelas terras de Atlatan, enojada pelos nobres gananciosos que vivem lá. Quando ela conhece o cavaleiro errante Theo, vê uma chance de criar a paz.
Deutsch
English
français
日本語
한국어
Português - Portugal
русский язык
español
大陆简体
italiano
Português - Brasil
