Gus und Mikey wollen sich der Pfadfindertruppe von Phil anschließen, da er so tolle Geschichten von den Woodchuck Scouts erzählt hat. Doch seltsamerweise versucht Phil alles, um Mikey und Gus von seinen Pfadfindern fern zu halten...
Mikey and Gus want to join the Woodchuck Scouts.
Mikey et Gus n'en reviennent pas de voir Phil dans sa magnifique tenue de scout de la Marmotte. Envieux et un brin jaloux, ils décident, à leur tour, de devenir scouts pour pouvoir se mesurer à Phil. Mais les choses ne sont pas aussi simples qu'ils le croient car n'est pas scout qui veut...
Mikey y Gus quieren unirse a los Exploradores Woodchuck.
Mikey e Gus sono affascinati dagli scout di Woodchuck e vogliono farne parte a tutti i costi.
