I det nordlige Sverige findes en ung kvinde død i en fiskehytte. Hvem er hun, og hvorfor er hun blevet myrdet? Jagten på svarene fører politiet til et sammensurium af lokale mineselskaber med udenlandske pengemænd. Samtidig er advokaten Rebecka Martinsson kommet til hægterne efter et psykisk sammenbrud. Hun tilbydes ansættelse som offentlig anklager, men hendes ukonventionelle arbejdsmetoder møder snart stærk modstand fra visse kolleger.
Rebecka Martinsson beschließt, über den Winter in ihrer nordschwedischen Heimat zu bleiben. Übergangsweise nimmt sie eine Stelle als Staatsanwältin an. Schon bald landet der erste Mordfall, in dem Kommissarin Mella und Kollege Sven-Erik Ståhlnacke ermitteln, auf ihrem Schreibtisch. Die Leiche einer furchtbar misshandelten jungen Frau wurde in einem Camper gefunden.
Was zunächst wie ein Sexualdelikt aussieht, entwickelt sich in eine andere Richtung: Die Ermordete hatte mit ihrem Bruder Diddi für das Bergbauunternehmen von Mauri Kallis, einem geschäftstüchtigen Aufsteiger aus schwierigen Verhältnissen, gearbeitet. Erst vor kurzem sorgte das Trio für Schlagzeilen mit der Nachricht, dass in Kallis’ Mine Samarium entdeckt worden war. Dieser seltene Rohstoff verspricht satte Gewinne.
Ganz in ihrem Metier als Wirtschaftsanwältin nimmt Rebecka ausländische Investoren ins Visier und kommt einem raffinierten Betrug auf die Schliche. Ihr Spürsinn führt sie zu einem zweiten Fall, der mit den undurchsichtigen Geschäften in Verbindung zu stehen scheint. Dass sie psychisch angeschlagen ist, kostet Rebecka jedoch ihren neuen Job. Ohne Befugnis ermittelt sie aber unbeirrt weiter. Auch Kommissarin Mella setzt alles daran, um die Wahrheit ans Licht zu bringen - und gerät in große Gefahr.
A young woman is found dead in a fishing cabin. The investigation of her death leads to the local mining companies with foreign money men. Meanwhile lawyer Rebecka Martinsson recovers from a mental breakdown and is offered job as a prosecutor. But her unconventional work methods are met with resistance from some colleagues.
Midden in de winter vindt een visser in het Noord-Zweedse Torneträsk het lijk van een vrouw in de hut van zijn buurman. De vrouw, Inna, heeft een steekwond in haar borst, maar haar kapotgebeten tong wijst erop dat ze voor haar dood in shock was. Juriste Rebecka Martinsson, verdiept zich met tweelokale inspecteurs in de zaak.
En ung kvinne blir funnet død i et isfiskehus. Sporene leder politiet til lokale gruveselskap med utenlandske eiere. Rebecka er i ferd med å komme seg etter et sammenbrudd og får tilbud om jobb som aktor i Kiruna.
När en ung kvinna hittas mördad i Torneträsk dras polisen in i en härva av lokala gruvbolag med utländska finansiärer. Rebecka blir erbjuden jobb som extraåklagare i Kiruna. Men hennes okonventionella arbetsmetoder skapar motstånd bland kollegorna.
Une jeune femme est retrouvée morte sur le front de mer à Torneträsk. Rebecka, qui se remet doucement d'une dépression, se voit proposer un poste de procureur à Kiruna. Mais ses méthodes de travail non conventionnelles se heurtent à l’opposition de certains de ses collègues.
