Tess starts the wheels turning in the neo-Nazi case, but Judge Booth's obsessive attraction to her throws a wrench into things.