Jedna duše stále a pořád z pekla utíká a nikdo neví proč.
Der Leibhaftige setzt Sam davon in Kenntnis, dass es in der Hölle eine undichte Stelle gibt. So ist eine Seele namens Mike, die Sam bereits wieder in die Hölle gebracht hatte, anscheinend durch das Loch entwischt. Nun soll Sam herausfinden, wer für das Ganze verantwortlich ist. Sam, Sock und Ben finden heraus, dass Gladys in die Sache involviert ist. Nun stehen sie vor einer schwierigen Entscheidung: Sollen sie ihre Freundin Gladys verpfeifen oder angesichts des Teufels Zorn lieber den Mund halten?
After realizing that the latest escaped soul keeps surfacing back to Earth, the Devil informs Sam that a leak has sprung in Hell and tells his bounty hunter to find out how the souls are escaping back to Earth.
Manalassa on ongelma: eräs lipevä sielu karkaa sieltä jatkuvasti ja saa ilmiselvästi apua sisältä käsin. Benin ja Saran avioliitto joutuu syyniin. Samin sopimuksesta paljastuu yllättävä asia.
Sam doit faire face à une âme qui ne cesse de s’échapper de l’Enfer. Quand ils se rendent compte que Gladys aide l’âme à s’évader, l’équipe ne sait pas s’ils doivent remettre leur amie démonne aux mains du Diable...
לאחר שמגלה שהנשמה הנמלטת החדשה ממשיכה להגיח לכדור-הארץ, השטן אומר לסאם שמישהו מדליף נשמתו לכדור-הארץ מהגיהנום, ושולח את סאם לבדוק מי המדליף.
Il Diavolo dice a Sam che c'è una talpa nell'Inferno, e deve riuscire a capire chi è. Così insieme a Sock e Ben inizia a indagare.
Después de averiguar que la ultima alma capturada sigue rondando la Tierra, el Diablo informa a Sam que hay un infiltrado en el Infierno, y le envía a investigar cómo se escapan las almas de vuelta a la Tierra.
