Reality Z

With Rio de Janeiro under a zombie attack, reality show contestants shelter in a TV studio, where they must deal with more than flesh-eating hordes.

Les participants à une émission de téléréalité brésilienne se réfugient dans un studio de télé pour fuir les zombies, mais le danger n'est pas là où ils le croient...

Karena serangan zombie di Rio de Janeiro, para kontestan reality show berlindung di studio TV yang membuat mereka harus menghadapi lebih dari kerumunan pemakan daging.

Rio de Janeiro angribes af zombier, og deltagerne i et realityshow gemmer sig i et tv-studie, hvor de må kæmpe mod mere end kødædende horder.

Durante un ataque de zombis en Río de Janeiro, los concursantes de un reality refugiados en un estudio de TV deben enfrentarse a algo más que a hordas de antropófagos.

Rio de Janeiro è attaccata dagli zombie e i concorrenti di un reality show si rifugiano in uno studio televisivo dove devono affrontare non solo orde di carnivori.

Na Rio de Janeiro chini ya shambulio la zombie, wagombea kwenye hali halisi huonyesha makazi katika studio za TV, ambapo lazima washughulikie zaidi ya vikosi vya kula nyama.

A zombitámadás sújtotta Rio de Janeiróban egy valóságshow szereplői elbarikádozzák magukat a tévéstúdióban, ahol nem csak a húsevő hordákkal kell megbirkózniuk.

Rio de Janeiro wordt aangevallen door zombies en de deelnemers van een realityshow schuilen in een tv-studio. Daar krijgen ze meer voor de kiezen dan vleesetende hordes.

En gruppe deltakere i et realityshow går i dekning i TV-studioet når zombier angriper Rio de Janeiro, og må håndtere mer enn bare hjerneknaskende horder.

Rio de Janeiro atakują zombie. Uczestnicy reality show chronią się w studiu telewizyjnym, gdzie okazuje się, że hordy ludożerców nie są ich jedynym zmartwieniem.

O Rio de Janeiro sofre um ataque zombie. Agora, os concorrentes de um reality show, abrigados no estúdio de TV, têm de sobreviver aos mortos... e aos vivos.

Rio de Janeiro e atacat de zombi, iar concurenții dintr-un reality-show se adăpostesc în studioul de televiziune, dar pericolul nu este acolo unde cred ei...

Rio de Janeiron täyttyessä zombeista tosi-tv-ohjelman kilpailijat etsivät suojaa tv-studiosta, jossa heillä on muitakin ongelmia kuin lihaa syövien kalmojen laumat.

När Rio de Janeiro drabbas av en zombieinvasion gömmer sig deltagarna i en realityserie i en tv-studio, där de måste hantera mer än bara köttätande zombier.

Khi Rio de Janeiro bị xác sống tấn công, các thí sinh của chương trình truyền hình thực tế trú ẩn ở trường quay, nơi họ không chỉ phải đối mặt với đạo quân ăn thịt người.

Rio de Janeiro'ya zombiler saldırınca bir reality programının yarışmacıları TV stüdyosuna sığınır. Ancak buradaki tek tehdit, insan eti peşindeki sürüler değildir.

Rio de Janeiro čelí útoku zombíků, a tak se účastníci reality show musí schovat v televizním studiu. Tam je ale čekají úplně jiné problémy než masožravé zrůdy.

Ζόμπι επιτίθενται στο Ρίο ντε Τζανέιρο. Οι διαγωνιζόμενοι ενός ριάλιτι βρίσκουν καταφύγιο σε τηλεοπτικό στούντιο, όπου τους περιμένουν τα σαρκοβόρα πλάσματα κι όχι μόνο.

בעקבות מתקפת זומבים על ריו דה ז'ניירו, מתמודדים בתוכנית ריאליטי ברזילאית מתחבאים באולפן טלוויזיה בניסיון לחמוק מההמון אוכל האדם שבחוץ – ולהילחם באויב שבפנים.

حين يهاجم الزومبي مدينة "ريو دي جانيرو"، يحتمي متسابقون في برنامج واقعي داخل استوديو تلفزيوني، ويواجهون ما هو أقسى من حشود آكلي لحوم البشر.

หลังรีโอเดจาเนโรถูกซอมบี้บุกถล่ม ผู้เข้าแข่งขันรายการเรียลลิตี้ที่หลบภัยอยู่ในสตูดิโอถ่ายทำต้องรับมือกับอันตรายรอบด้านทั้งจากภายนอกและพวกเดียวกันเองด้วย

里約熱內盧慘遭殭屍攻擊，逼得實境節目的參賽者在電視攝影棚內避難，但他們得面對的可不只是吃人的殭屍大軍。

Aliases

• 死亡片场（巴西版）

ゾンビの襲来を受けたリオデジャネイロで、テレビ局のスタジオに立てこもるリアリティ番組の出演者たち。だが、戦うべき敵は、生肉を貪るゾンビの大群だけじゃない。

나가면 죽는다. 들어오게 해도 죽는다. 스튜디오에 남겨진 쇼 참가자들은 바깥세상에 창궐한 좀비 떼에 맞서 '신들의 궁전'을 사수해야 한다. 그러나 시간이 갈수록 산 자와 죽은 자의 경계는 무너지고, 그들의 궁전은 피로 물들어 간다.

В разгар съёмок реалити-шоу по мотивам древнегреческой мифологии «Олимп, дом Богов» Рио-де-Жанейро накрывает зомби-эпидемия, и единственным безопасным местом оказывается телестудия, где есть солнечные батареи, связь, крепкие стены, запасы еды и воды. Именно там и находят пристанище немногие выжившие. Но вскоре выяснится, что потёмки души человеческой ничем не лучше агрессивных плотоядных тварей.

O Rio de Janeiro está sob um ataque zumbi, e os participantes de um reality show buscam abrigo em um estúdio de TV. Mal sabem eles o que os espera lá dentro.