ロズワールの屋敷でいったい何が起きているのか。事態を見極め、対処法を見つけるため、ロズワールの屋敷へと戻ったスバル。エルザの襲撃に備えて、フレデリカたちをアーラム村に避難させたスバルは、ベアトリスのいる禁書庫へ向かう。スバルはベアトリスを禁書庫から連れ出そうとするが、ベアトリスの願いはスバルの思惑とは別にところにあり、会話は平行線を辿る。そして入れるはずのない禁書庫にエルザが姿を現す。
Subaru heads to Roswaal's mansion in hopes of finding out what's going on there and how he can fix it. He has Frederica and Petra evacuate to Arlam Village to protect them from Elsa's attack, then heads to Beatrice's forbidden library. He tries to get Beatrice out of the library, but her wishes don't align with his plans, and their discussion goes nowhere. Then, against all logic, Elsa finds her way into the forbidden library...
Subaru, depois de convencer Frederica e as demais a se abrigarem no vilarejo, entra na biblioteca proibida de Beatrice para conversar. Ela já o aguardava, esperando que ele finalmente pudesse acabar com seu longo contrato. Acontece que essa finalização não era bem o que ele gostaria que fosse...
Subaru ist zurück in der Residenz, um diesmal zusammen mit Beatrice den Angriff abzuwehren. Doch es zeigen sich mehr Feinde, als ursprünglich erwartet …
Subaru se encuentra perdido y no sabe qué hacer, pero dos conversaciones con Beatrice y Roswaal puede que le den la clave.
Lors d’une nouvelle conversation dans la bibliothèque, la carapace de la Béatrice acerbe du début vole en éclats. Elle confesse sa souffrance à Subaru médusé et le supplie d’y mettre un terme. Évidemment, le jeune homme s’y refuse, mais ce n’est certainement pas le cas de la personne qui vient de franchir les portes de l'Étude interdite…
يتفاجأ سوبارو باعترافات بياتريس الجريئة لكن وأثناء حديثهما، تقاطعهما إلزا التي يتبيّن أنها تستهدف بياتريس. وما إن يتمكّنان من الإفلات من إلزا، حتّى تعترض طريقهما ميلي. من يقف وراء كل هذا؟ وما الذي يخطّط له روزوال؟
Subaru, depois de convencer Frederica e as demais a se abrigarem no vilarejo, entra na biblioteca proibida de Beatrice para conversar. Ela já o aguardava, esperando que ele finalmente pudesse acabar com seu longo contrato. Acontece que essa finalização não era bem o que ele gostaria que fosse...
로즈월의 저택에서 대체 무슨 일이 일어나고 있는 것인가.
사태를 파악하고 대처법을 찾기 위해 로즈월의 저택으로 돌아간 스바루.
엘자의 습격에 대비해서 프레데리카 일행을 아람 마을로 피난시킨 스바루는 베아트리스가 있는 금서고로 향한다.
스바루는 베아트리스를 금서고에서 데리고 나오려 하지만, 베아트리스의 소원은 스바루의 생각과는 전혀 달랐고 둘의 대화는 접점을 찾지 못하고 평행선을 그리게 된다.
그리고 아무도 들어올 수 없는 금서고에 엘자가 나타나는데.
罗兹瓦尔的宅邸到底发生了什么。为了看清事件真相，并找出解决办法，昴回到了宅邸。昴为了应对爱尔莎的袭击，而叫法兰黛莉卡前往阿拉姆村避难，自己则往碧翠丝所在的禁书库走去。虽然昴想带碧翠丝从禁书库离开，不过因为碧翠丝心中所想的，和昴大相径庭，两人的对话陷入了僵局。此时，本不该存在于此的艾尔莎却出现在了禁书库。
