Raymond est une fois de plus victime des mauvaises blagues de Valérian. Monsieur Lamotte les engage au respect mutuel et les oblige à faire la paix. Tous deux rivalisent de fausses courbettes jusqu'à ce qu'un conflit territorial avec un petit de maternel ne les oblige à un rapprochement inattendu...