Ray arbeitet daran, es mit Sam wieder hinzukriegen doch sie hat ihre eigenen Vorstellungen zur Schadenskontrolle. Bunchy kommt zurück nach New York doch ein Teil seiner Fracht fehlt. Terry verbringt die Nacht mit jemand aus seiner Vergangenheit. Bridget zahlt den Preis für die Handlungen ihres Vaters.
Ray works to make things right with Sam, but she has her own ideas about controlling damage. Bunchy comes back to New York with some missing goods. Terry spends the night with someone from his past. Bridget pays the price for her father’s actions.
Ray tente de composer avec Sam, qui a sa propre idée sur le contrôle et la gestion des dégâts causés par leurs actions. Bunchy est de retour à New York, allégé de quelques biens, tandis que Terry passe la nuit avec une vieille connaissance. Bridget paye le prix pour les actions de son père...
Ai ferri corti con Sam, Ray cerca di sistemare le cose. Bunchy torna a New York dopo un incontro con la zia Sandy. Bridget paga per le azioni di Ray.
Ray probeert het goed te maken met Sam, maar ze heeft zo haar eigen ideeën over het beheersen van de schade. Bunchy komt terug naar New York met wat ontbrekende goederen. Terry brengt de nacht door met iemand uit zijn verleden. Bridget betaalt de prijs voor de acties van haar vader.
Ray trabaja para arreglar las cosas con Sam, pero ella tiene sus propias ideas de control de daños. Bunchy vuelve a Nueva York. Terry pasa la noche con alguien de su pasado. Bridget paga el precio de las acciones de su padre.
Ray försöker ställa allt till rätta med Sam, men hon har egna tankar om hur skadan ska begränsas. Bunchy återvänder till New York med försvunnet gods. Terry tillbringar natten med en person ur sitt förflutna. Bridget får betala för sin fars handlingar.
Ray yrittää korjata tilanteen Samin kanssa, mutta tällä on omat ideansa vahingon korjaamisesta. Bunchy palaa New Yorkiin kadonneen tavaran kanssa. Terry viettää yön menneisyytensä henkilön kanssa. Bridget saa maksaa isänsä teoista.
Ray trabalha para acertar as coisas com Sam, mas ela tem suas próprias idéias sobre o controle de danos. Bunchy volta a Nova York com algumas mercadorias desaparecidas. Terry passa a noite com alguém do passado. Bridget paga o preço pelas ações de seu pai.
