Dr. Hanover demonstrates a cutting-edge procedure. Ratched visits a survivor of Edmund's massacre and joins Gwendolyn on an outing in Monterey.
O Dr. Hanover demonstra uma nova técnica de ponta. Ratched visita um sobrevivente do massacre de Edmund e acompanha Gwendolyn numa viagem a Monterey.
Il dottor Hanover illustra una procedura avveniristica, mentre Ratched fa visita a un sopravvissuto del massacro di Edmund e va a Monterey con Gwendolyn.
El doctor Hanover explica un procedimiento muy innovador. Ratched visita a un superviviente de la masacre perpetrada por Edmund y se va a Monterey con Gwendolyn.
Le Dr Hanover exécute une procédure révolutionnaire. Ratched rend visite à un rescapé de la tuerie d'Edmund et se joint à Gwendolyn pour une excursion à Monterey.
Dr. Hanover führt einen innovativen Eingriff vor. Ratched besucht einen Überlebenden von Tollesons Massaker und unternimmt mit Gwendolyn einen Ausflug nach Monterey.
Doktor Hanover prezentuje nowatorski zabieg. Ratched odwiedza niedoszłą ofiarę Edmunda i towarzyszy Gwendolyn podczas wycieczki do Monterey.
В стенах психиатрической лечебницы происходят самые ужасные вещи, и лоботомия сменяется новыми опасными процедурами. В надежде помочь Эдмунду избежать операции, Рэтчед решает обратиться за помощью к неожиданному источнику. Удастся ли женщине уговорить свидетеля дать так необходимые ей показания?
최첨단 수술을 시연하는 하노버 박사. 대중들이 이걸 받아들일 수 있을까? 무슨 의도인지, 살인 사건의 생존자를 찾아가는 래치드. 그웬돌린과도 둘만의 시간을 갖는다.
Dr. Hanover, yepyeni bir tedavi işlemini gösterir. Ratched, Edmund'un katliamından sağ çıkan birini ziyaret eder ve Monterey'deki gezide Gwendolyn'e eşlik eder.
Dr. Hanover předvede moderní léčebný postup. Ratchedová zajde za mužem, který přežil jeden Edmundův masakr, a vyrazí si s Gwendolyn do Monterey.
Ο Δρ Χάνοβερ παρουσιάζει μια πρωτοποριακή επέμβαση. Η Ράτσεντ επισκέπτεται έναν επιζώντα της σφαγής του Έντμουντ και πηγαίνει με την Γκουέντολιν στο Μοντερέι.
O Dr. Hanover demonstra um procedimento inovador. Ratched visita um dos sobreviventes do massacre de Edmund e encontra Gwendolyn em Monterey.
