Die Pferdedame Helga hat Schmerzen, ihre Schuhe sind zu klein. Kein Problem für Petzi, Pelle, Pingo und Seebär. Sie transportieren Helga zum Hufschmied. Nachdem die Freunde dort etwas voreilig einen vermeintlichen Brand gelöscht haben, bauen sie dem Schmied erst mal einen Schornstein an seine verqualmte Werkstatt und schon kann es losgehen mit den neuen Hufeisen.
