When a kidnapper from a past case returns and threatens to harm a child, the team is forced to confront the consequences of Eric’s policy of letting perpetrators go free.
Un ancien ravisseur revient et menace de faire du mal à un enfant. L'équipe est obligée de faire face aux conséquences de la politique d'Eric visant à laisser les auteurs de ces actes être libérées.
Quando um sequestrador de um antigo caso retorna e ameaça a vida de uma criança, Eric e sua equipe precisam reavaliar seus procedimentos de trabalho.
Cuando el secuestrador de un caso anterior amenaza con matar a un niño, el equipo se ve obligado a enfrentarse a las consecuencias de la política de Eric de dejar impunes a los autores.
Als ein Entführer von einem alten Fall zurückkehrt und androht, ein Kind zu töten, ist das Team gezwungen, sich mit Erics Prinzip, Täter notfalls laufen zu lassen, und dessen Konsequenzen auseinanderzusetzen. (Text: Sony AXN)
Quando un rapitore ben noto a causa di un caso risalente al passato torna a farsi vivo e minaccia di far del male a un bambino, la squadra è costretta ad affrontare le conseguenze della politica di Eric di lasciare liberi i colpevoli.
Quando um sequestrador de um antigo caso retorna e ameaça a vida de uma criança, Eric e sua equipe precisam reavaliar seus procedimentos de trabalho.
