Burt and Virginia introduce Natesville to a new bartering system that resembles a pyramid scheme.
Burt ja Virginia aikovat saada naapurustonsa uuteen kukoistukseen vaihdantataloudella, mutta saavatkin taloustieteen luennon. Jimmyn miehuus on koetuksella.
Als Burt eines Tages anstatt Geld einen Hummer für seine verrichtete Arbeit erhält, verleitet ihn das zu der Idee, den Tauschhandel nach Natesville zurückzubringen. Künftig können sämtliche seiner Leistungen mit Sachgegenständen bezahlt werden. Zunächst klappt alles hervorragend, doch dann entwickelt die Angelegenheit eine unerwartete Eigendynamik. Derweil zieht Jimmy den Spott eines Kollegen auf sich, weil ihm eine Frau das Leben gerettet hat. Irritiert beginnt er bald selbst an seiner Männlichkeit zu zweifeln.
Burt et Virginia présentent à Natesville un nouveau système de troc appelé « Burt Bucks », qui ressemble étrangement à de la vente pyramidale.
Burt e Virginia si interessano d'economia e decidono di introdurre il sistema del baratto a Natesville. Sabrina salva la vita di Jimmy.
