Als Jimmy in der Dokumentation erfährt, dass die Serienmörderin Lucy ihre Hinrichtung überlebt hat, fällt er in Ohnmacht. Jimmy glaubt daraufhin, dass ihn nichts mehr schocken kann, bis die Moderatorin Nancy Grace Lucy über den Vorfall befragt und mit ihr über ihre Zukunftspläne spricht: Nachdem Polizisten nach Lucys gescheiterter Hinrichtung grundlos auf sie eingeschlagen haben, wurde die Anklage gegen sie fallen gelassen. Während der ersten beiden Jahre in Freiheit hat Lucy eine Reise unternommen, um zu sich selbst zu finden und hat dabei erkannt, dass ihr Leben ohne „Princess Beyonce“ alias Hope wertlos ist. Lucy hat sich zwar eine der erfolgreichsten Anwältinnen der Stadt, Sylvia Barnes, genommen, möchte sich aber eigentlich außergerichtlich mit Jimmy einigen und bittet ihn, sie und Hope nach Tibet zu begleiten. Jimmy lehnt ihren Vorschlag entschieden ab, sodass sich die beiden vor Gericht wiedersehen.
Following the revelations of the "Inside Probe" expose of their family history, the Chances are put on trial in a fight to retain custody of Hope.
Yhtäkkiä käy ilmi, että Hopen äiti on selvinnyt sähkötuolista ja onkin elossa. Chancet joutuvat oikeuteen, kun äiti vaatii tyttären huoltajuutta itselleen.
Après avoir regardé jusqu'au bout l'émission d'investigation qui leur était consacré, les Chance apprennent avec stupeur et horreur que Lucy n'est pas morte. Cette dernière, devenue bouddhiste, rend visite à Jimmy et lui explique qu'elle veut la garde d'Hope. S'il accepte de la suivre au Tibet avec Hope, elle n'amènera pas l'affaire devant le juge. Jimmy refuse sa requête et un procès très féroce s'engage, dans lequel viennent intervenir voisins, proches ou tous ceux qui ont, un jour, croisé la route des Chance...
משפחת צ'אנס מגיעה לבית המשפט בעקבות הריאיון שהעניקו לננסי גרייס, שם הם מנסים לשמור על המשמורת שלהם על הופ.
Dopo le rivelazioni ottenute con il documentario sulla loro famiglia, i Chance devono affrontare un processo per ottenere la custodia legale di Hope.
La familia Chance se va a juicio por la custodia de Hope después de las revelaciones de su historia familiar.
