Das Tauwetter macht den Eisenbahnern in Alaska schwer zu schaffen. Im ganzen Bundesstaat kämpfen Bahnarbeiter mit schwerem Gerät gegen schmelzende Eismassen und Überschwemmungen an. Eine der riesigen Maschinen transportieren Bill Bivins und Davy Registe in dieser Folge nach Fairbanks. Der gewaltige Bulldozer ist fast fünf Meter hoch und wiegt über 90 Tonnen. Damit die Planierraupe unterwegs nicht ins Rutschen gerät, wird sie mit Eisenketten am Güterzug befestigt.
In Alaska the spring thaw puts the railroad into meltdown mode and a freight train is stalled on the line's highest bridge – the infamous Hurricane Gulch.
Le dégel du printemps met le chemin de fer en ébullition. Alors que le printemps approche à grands pas, Bill, George et Davy doivent convoyer un bulldozer de Whittier à Fairbanks. Mais une roue défectueuse de la locomotive contraint le train à s'arrêter sur le pont Hurricane Gulch, et le voyage semble voué à l'échec.
