Hammar on pakenevan Hallvikin jäljillä, ja kaatopaikalle sataa rahaa. Komisario Jansson jättää tarjotun tilaisuuden muille. Raidin ja Hammarin väistämätön kohtaaminen ratkaisee, täyttyykö Ukin antama tehtävä.