Raid ja Sundman hankkiutuvat eroon pornokauppaan ilmestyneistä kutsumattomista vieraista. Kaatopaikan Keisari kertoo Janssonille ja Susisaarelle Raidin menneisyydestä. Rekkakuski Ratsumies joutuu kuulusteluun, mutta ei paljasta mitään. Jälleen kuolee yksi poliisi.