Elvy soll den Vermillion, einen neuen Kampfroboter, steuern. Als sie erfährt, dass Ayato ein Mulianer ist, sieht sie ihn jedoch plötzlich als Feind an. (Text: Animax)
Despite Itsuki's report saying Quon has not yet awakened, Helena has "reliable information disputing that," namely the disc that Sayoko gave to Makoto. Itsuki is mad at Sayoko for this betrayal. Futagami reveals an odd family secret.
Tandis qu'Ayato regarde vaguement son reflet en face d'un miroir, Haruka tente de montrer l'attention qu'elle peut lui porter, mais n'en récolte que le dédain. Au QG de TERRA, Helena Bähbem fait capoter les plans d'Itsuki pour garder Quon auprès de lui grâce aux renseignements obtenus par Makoto Isshiki, qui les a lui-même eus de Sayoko. Cette dernière réalise son erreur tandis qu'on prélève le sang bleu de Quon. Devant les ruines de Nirai, Futagami révèle au capitaine Shitow que son oncle Rikudoh a eu une fille, partie à l'âge de 17 ans. Elle s'est mariée à Tôkyô et a adopté le nom de... Kamina.
久遠の覚醒を知ったヘレナは、久遠の財団への移管を決定した。一方、新戦力・ヴァーミリオンのテストの中で八雲と口論になったエルフィ。それを立ち聞きした綾人は、自分にムーリアン反応があることを知る。その時ドーレムが襲来し、D1警報が発令される。ヴァーミリオンで迎撃に出るエルフィだったが…。
A pesar del informe de Itsuki que dice que Quon aún no se ha despertado, Helena tiene "información confiable que lo disputa", es decir, el disco que Sayoko le dio a Makoto. Itsuki está enojado con Sayoko por esta traición. Futagami revela un extraño secreto familiar.
