Sweet 16

Die ganze Familie ist erschüttert über die atomare Bedrohung während der Kubakrise. Ausgerechnet in dieser Krisenzeit steckt Diane in den Partyvorbereitungen für ihren 16. Geburtstag. Die ganze Party wird abgeblasen, weil Nick so besorgt über die Weltgeschehnisse ist, dass er darauf besteht, die gesamte Familie in einen schnell erbauten Atombunker zu stecken. Doch schließlich muss Nick einsehen, dass man sich vor der harten Realität nicht verstecken kann. Die Party wird erneut ausgerichtet, als die Nachricht die Runde macht, dass das Schlimmste vermieden werden konnte. Und die ganze Familie, mitsamt Clapper, rückt näher zusammen als je zuvor.

The Cuban missile crisis hits the girls full blast as Russia threatens to attack the United States. Nick decides to build a bomb shelter when Mickey becomes afraid of being vaporized. Diane plans a very emotional sweet 16 party, with the idea of creating harmony with Russia.