銀装兵団の反撃で追い詰められたタラテクトラは、再び現れたラグナによる致命的な一撃を前に最後の力を振り絞って対抗する。
判断ミスにより戦友を追い詰めてしまったことで自身を責めるオルト・ゾラ。その様子を見たタラテクトラは彼と共に戦ったかつての記憶を思い出しながらも、目の前の戦場で勝利を掴むための覚悟をゾラに迫る。戦友の想いを受け取り自らの使命を見据えたゾラは、指揮官として非情な決断を下す。
Face à la perspective de la défaite de Taratectra, Ort Zora lui ordonne de s'autodétruire afin de réduire à néant l'intégralité du champ de bataille. Ragna fait tout pour absorber son explosion avec l'aide de la princesse d'argent…
Olto Zora and Taratectra are lifelong friends who stand at a crossroads that could determine the battle. Now, Ragna and Starlia may be the only ones who can prevent calamity.
Il colpo scagliato radunando tutta la forza dei Manti Argentati riesce a ferire mortalmente Taratectra, ma il drago superiore decide di farsi saltare in aria per portare il nemico con sé nella tomba. Ragna arriva appena in tempo per contrastare l'esplosione, ma la potenza di Taratectra sembra troppa anche per lui.
Olto Zora y Taratectra son amigos de toda la vida que se encuentran en una encrucijada que podría determinar la batalla. Ahora, Ragna y Starlia pueden ser los únicos que puedan evitar la calamidad.
Ragna stößt bei dem Versuch, die Silbernen Streitkräfte vor Taratectras Gegenschlag zu beschützen, endgültig an seine Grenzen. Wer kann ihm jetzt noch helfen?
Ort Zora e Taratectra são amigos de longa data que estão numa encruzilhada que pode determinar a batalha. Agora, Ragna e Starlia podem ser os únicos que podem evitar a calamidade.
은장병단의 반격으로 궁지에 몰린 타라텍트라는 다시 나타난 라그나의 치명적인 일격 앞에 마지막 힘을 쥐어짜서 대항했다. 판단를 그르쳐 전우를 위기에 빠트렸다며 자책하는 오르토 졸라. 그 모습을 본 타라텍트라는 그와 함께 싸웠던 옛날 기억을 떠올리면서 눈앞의 전장에서 승리하기 위한 각오를 졸라에게 말한다. 전우의 마음을 받아들이고 자신의 사명을 자각한 졸라는 지휘관으로서 비정한 판단을 내리는데.
