王国を滅ぼす準備を着々と進める翼の王・アルテマティアだったが、相次いで上位竜が消息を絶ったことを受け、未知なる勢力の存在を警戒し始める。そしてクリムゾンは、翼の血族の動きを予測しながら戦況をコントロールし、王都でラグナとアルテマティアを戦わせる手はずを整えていく。
Apprenant que plusieurs des membres supérieurs de sa lignée ont été tués, Altémacia se voit obligée de faire appel à un dragon puni pour l'aider. Ragna et Crimson, eux, arrivent à la capitale avec pour objectif d'éliminer le roi des dragons Ailés…
Ao saber que vários membros mais antigos de sua linhagem foram mortos, Ultimatia é forçada a invocar um dragão punido para ajudá-la. Ragna e Crimson chegam à capital com o objetivo de eliminar o rei dos dragões alados…
Ragna met Ultimatia before in another life and he did not emerge from that encounter unscathed. Now, in this life, dragons are disappearing and Ultimatia needs to know why.
Ragna conoció a Ultimatia antes en otra vida y no salió ileso de ese encuentro. Ahora, en esta vida, los dragones están desapareciendo y Ultimatia necesita saber por qué.
왕국을 멸망시킬 준비를 착착 진행하는 날개의 왕 알테마티아. 그런데 연달아 상위룡과의 연락이 끊어지면서 정체를 알 수 없는 세력의 존재를 경계하기 시작한다. 한편 크림슨은 날개의 혈족의 움직임을 예측하면서 상황을 통제하고 왕도에서 라그나와 알테마티아를 싸우게 할 준비를 하는데…
Ragna e Crimson arrivano nella capitale del regno, dove i draghi stanno facendo radunare tutti i profughi senza che nessuno sospetti di nulla. Mentre Crimson contatta i suoi aiutanti nella città, Ragna è lasciato insieme a Slime per le strade della capitale, dove incontra una ragazza inaspettata.
Ultimatia bereitet den Angriff auf die Hauptstadt vor, während Ragna, Crimson und Schleim auch in die Stadt reisen. Schon bald kommt es zu einem Aufeinandertreffen.
