På den lille lokalradio i Sydhavnen ser Arne i pinup-kalender og bliver lidt distræt. Uldahl ligger i en sindssyg stilling. Bodil og Erling opfordrer Anne-Mette til at tale ud om tvangsægteskaber, men hun bliver opdaget af en mand med hammer. Kaj er på sejltur, og Uldahl læser dagens avis. Arne tisser i toilettet - baglæns inde fra studiet. Edel har problemer med radioen.
