| Name | First Aired | Runtime | Image | |
|---|---|---|---|---|
| S2016E01 | Unité 9, les IPL |
April 5, 2016
|
60 | |
| S2016E02 | Le grand rêve du Petit Champlain |
May 14, 2016
|
60 | |
| S2016E03 | Chienne de vie |
November 12, 2016
|
60 | |
| S2016E04 | Conte du Centre-Sud |
November 12, 2016
|
60 | |
| S2016E05 | Aiguilleurs du ciel, les nouveaux défis du contrôle aérien |
November 12, 2016
|
60 | |
| S2016E06 | Autour de la montagne |
November 12, 2016
|
60 | |
| S2016E07 |
Café Désirs
season finale
|
November 12, 2016
|
60 |
No artwork of this type.
No artwork of this type.
No artwork of this type.