Jeg har fortsatt ryggskader etter den senga.
Jag har fortfarande ryggskador efter den sängen.
I still have back injuries after that bed.
Hege und GT wollen Farben für die Renovierung aussuchen, als Siverts Vater Johannes anruft, um zu fragen, ob GT mit ihm angeln will. GT ist sofort dabei. Der Termin ist ihm sehr wichtig. Hege geht alleine einkaufen und trifft danach zufällig Marte, die ohne Kind unterwegs ist. Die zwei gehen ins Café. Hege hat so lange Spaß, bis Ine dort auftaucht. Sie fragt sich, wie GT sie und Ine gleichzeitig gut finden kann, wo beide doch so unterschiedlich sind.
Kim veut se venger de son agresseur au cabriolet, qui a depuis lance un pave dans la fenetre de GT. Johannes, le pere de Sivert, annonce a GT qu’il va quitter Bø. Hege se pose des questions sur la relation entre GT et Ine. Animee d’une nouvelle ambition, elle tente sa chance dans le nouvel atelier de peinture Pink my Ride.
