Du må sove i hundre år skal jeg si deg før du får fiksa på det trynet der.
Far och son försöker att hitta tillbaka till varandra under frukosten och GT får en uppgift som han är osäker på om han kan klara av. GT behöver Hege mer än någonsin, och när hon inte dyker upp väljer han att söka upp henne på jobbet.
Arvid, le père de GT a décidé de prendre quelques jours de congés pour venir s’occuper de son fils. À la demande de Johannes, GT accepte de porter le cercueil de Sivert et part à la recherche de Hege, restée injoignable. Lorsqu’il finit par la retrouver, elle accepte également la demande de Johannes. Mais le jour de l'enterrement arrive, et il n’y a aucun signe de Hege…
GT wird durch sehr laute Musik wach. Sein Vater Arvid hat ihn schon als Kind mit diesem Lied vor der Schule geweckt. Sie frühstücken gemeinsam, doch das Gespräch läuft nicht rund. Johannes bittet alle zur Trauerfeier zu kommen. Während des Trauergottesdienstes hält GT den emotionalen Druck nicht aus, schaltet seine Kopfhörer an und lenkt sich mit Techno-Beats ab. Ines Gesang trifft ihn bis ins Mark. GT klopft bei Hege zu Hause an und erfährt von ihrem kleinen Bruder, daß sie gar nicht krank ist, wie sie behauptet hat. GT fährt zu ihr auf die Arbeit. Sie streiten sich, bis es aus Hege herausbricht und sie endlich anfängt zu weinen.
