Os amigos encontram refúgio no esconderijo de Joe enquanto lidam com uma perda devastadora, mas não conseguem fugir das suas desgraças.
Les amis trouvent refuge dans la planque d'Oncle Joe le temps de se remettre d'une effroyable tragédie. Mais ils semblent poursuivis par la malchance.
Os amigos se refugiam no esconderijo de Joe e tentam processar uma perda terrível. Mas não dá para se esconder para sempre.
The friends find refuge in Joe's hiding place while they deal with a terrible loss, but they can't run away from their misfortunes for long.
Los amigos se refugian en el escondite de Joe, apenados por una pérdida irreparable. Pero no podrán huir de sus desgracias por mucho tiempo...
