In an episode that jumps between past and present, Weir's traumatic history is brought to light, along with the origin of his friendship with Valence and their career in corporate espionage. In the present, Weir and Hailey's tenuous relationship begins to thaw—but does her story add up? Not according to the newly resurfaced operative, Dr. Ben Wilson.
Num episódio que oscila entre passado e presente, a história traumática de Weir é trazida à tona, junto da origem da amizade dele com Valence e de sua carreira na espionagem corporativa.
Au cours de l'épisode qui saute entre le passé et le présent, l'histoire traumatisante de Weir est révélée, ainsi que l'origine de son amitié avec Valence et leur carrière dans l'espionnage d'entreprise.
Johns Vater Dr. Ben Wilson betritt die Bühne. Weitere Rückblenden enthüllen nicht nur die belastende Vergangenheit Weirs. Auch der Beginn seiner Freundschaft mit Miles, den er einst im Internat kennen lernte, und ihre gemeinsamen geschäftlichen Aktivitäten geraten in den Blick. In der Gegenwart lassen die Spannungen zwischen John und Hailey langsam nach. Doch noch immer hält er es für möglich, dass sie für die andere Seite arbeitet. Parallel versucht der Wirtschaftsspion, an wichtige Daten zu gelangen.
La historia traumática de Weir sale a la luz mientras salta entre el pasado y el presente.
Weirs traumatische geschiedenis komt aan het licht terwijl hij tussen verleden en heden springt.
In un episodio che si muove tra passato e presente, la traumatica storia di Weir viene alla luce e con essa l’origine della sua amicizia con Valence e della loro carriera nello spionaggio industriale. Nel presente, i deboli rapporti tra Weir e Hailey iniziano a farsi più distesi: ma la storia di lei regge? Non secondo il Dottor Ben Wilson, agente appena ricomparso.
Weirin traumaattinen historia tulee esiin, kun liikutaan menneisyyden ja nykyhetken välillä.
