Venturi et ses équipes enquêtent sur la mort d'un homme brutalement torturé et souffrant d'une maladie infectieuse contractée lors d'un voyage en Afrique. Parallèlement, un nouvel arrivant, le lieutenant Rinaldi, est présenté aux équipes.
