Une bombe explose dans une église à la périphérie de Parme blessant un sacristain à la main. La brigade parvient à identifier les composants de cet engin explosif artisanal : il s'agit d'une bougie remplie de chlorate de sodium, une substance normalement utilisée comme désherbant. Pendant ce temps, le lieutenant Testi et l'adjudant-chef De Biase sont témoins d'un accident. Un jeune garçon, qui roulait à vélo, est renversé par un motard qui prend la fuite. Testi le poursuit et le neutralise. Le jeune motard est admis à l'hôpital. Au siège, les analyses démontrent que ce n'est pas cette moto qui a renversé le jeune garçon, désormais dans le coma.
Un bambino in bicicletta viene investito da un motociclista durante una corsa clandestina. De Biase e Testi assistono all'incidente e, quest'ultimo, viene accusato di lesioni da parte di un motociclista che aveva inseguito. Contemporaneamente, in una chiesa, a un parroco esplode il cero di una candela in mano costringendolo in ospedale dopo aver perso la mano. È il primo attentato di una lunga serie...
