Suffer the Little Children

Der siebenjährige Christopher und sein älterer Bruder Jeff leben in einem Heim für schwer erziehbare Kinder. Eines Tages wird der kleine Christopher als Erziehungsmaßnahme in einen Käfig gesperrt. Kurze Zeit später stirbt der Junge. Todesursache ist eine Salmonellenvergiftung. Quincy und Dr. Curtis untersuchen den Fall genauer und stellen fest, dass der Boden des ‚Erziehungs-Käfigs‘ mit Salmonellen verseucht ist, weil im Heim die Abflussrohre und Toiletten verstopft sind und das Abwasser in den Boden sickert. Quincy und Dr. Curtis versuchen alles, damit das Heim geschlossen wird. Von seiner Ehefrau Emily erfährt Quincy von einem alternativen Projekt für schwer erziehbare Kinder. Mit Hilfe eines Therapeuten sollen Kinder und betroffene Eltern lernen, wieder miteinander zu leben. Da Jeff sehr unter dem Tod des Bruders leidet, gelingt es Quincy, dass der Junge wieder zu seinen Eltern darf. Doch es gibt ein großes Problem: Jeffs Vater neigt zu unkontrollierten Ausbrüchen, wenn er betrunken ist. Als Jeffs Vater bei einer Bewerbung abgelehnt wird, kommt es zur Katastrophe … (Text: SuperRTL)

Dr. Asten asks Quincy to stop of on his way to his fishing holiday to do an autopsy on a young boy. The coroner in the area wants back up evidence to help him close down the foster child home that was looking after the boy and other children. To help out one boy Emily and Quincy get the local authorities to try out a new scheme. The idea of this scheme is that a qualified therapist lives with the troubled family to try and stop any flashpoints from occurring, hoping that this will then enable the family to be able to live happily together.