The Law Is a Fool

Auf perfide Weise will Carl Norman das Rechtssystem überlisten. Der Umstand, dass man laut Landesgesetz nur ein einziges Mal für eine Straftat vor Gericht gestellt werden kann, soll ihm zu einer Menge Geld verhelfen. Norman entführt die Tochter eines angesehenen Professors und stellt sich kurz darauf den Behörden ohne jedoch den Aufenthaltsort seines Opfers preis zu geben. Nun verlangt Norman von Staatsanwalt Larry Borghese vor Gericht einen Freispruch zu erwirken und ihm eine Millionen Dollar Lösegeld auszuhändigen, andernfalls wird er niemals verraten wohin er das Mädchen verschleppt hat. Schließlich kommt es zur Verhandlung und Norman wird erwartungsgemäß freigesprochen. Sein Plan scheint aufzugehen, denn nun kann ihm das Gesetz nichts mehr anhaben. Doch der Kidnapper hat seinen Plan ohne Quincy gemacht. Das Drehbuch dieser Folge stammt aus der Feder von Jack Klugman selbst. (Text: SuperRTL)

At the end of a school day a young girl gets into a cab for her daily ride home. She doesn't arrive there and a search is soon started. The real cab driver is soon found and he gives a description of the man who attacked him and the cab is soon found abandoned and examined for forensic evidence. Then all of a sudden a man who fits the description walks into a police station. He is alone and refuses to confirm or deny anything. All he will let the authorities know is that Quincy and Professor Hillman (the kidnapped girl's grandfather) are covering up a murder.

Quincy deve scoprire dove sia finita una ragazza, scomparsa dopo aver preso un taxi all'uscita da scuola: solo il ritrovamento della vettura può dare inizio alle indagini.