Baby Rattlesnakes

Bandenkrieg in einem Vorort von Los Angeles. Ein kleines Mädchen wird bei einem Schusswechsel tödlich getroffen. Quincy, der die Leiche des Kindes obduziert, gerät in einen Gewissenskonflikt. Der tatverdächtige 14-jährige Ethan beteuert seine Unschuld. Sein Bewährungshelfer glaubt ihm und bittet Quincy um Hilfe. Wegen anderer Delikte nimmt Ethan seit einiger Zeit an einem Resozialisierungsprogramm für junge Straftäter teil. Ein Projekt, dass dem konservativen Senator DeGoes seit jeher ein Dorn im Auge ist. Nun wittert er die Chance, dem Programm die Finanzierung zu entziehen und baut dabei auf Quincys Unterstützung. Der Gerichtsmediziner sitzt zwischen den Stühlen und sieht nur eine Möglichkeit: Er muss den Fall noch einmal aufrollen. (Text: SuperRTL)

When a young girl is killed in a drive by shooting a young 14 year-old boy is quickly arrested. The boy, Ethan, was part of a special program trying to get kids out of gangs and trouble. Ethan denies having had anything to do with the shooting, but if he doesn't tell who did do it or if Quincy and the probation people cannot find them then not only will he end up in prison but the special program will be closed down.

Quincy effettua l'autopsia sul corpo di una bambina di nove anni, rimasta uccisa durante la sparatoria tra due bande rivali. Ora si trova di fronte a due giudizi opposti.