Seldom Silent, Never Heard

Der kleine Jeffrey wird aus dem Kino geworfen, weil er komische Geräusche von sich gibt. Ein paar Jugendliche machen sich daraus einen Spaß und wollen dem Jungen eine Lektion erteilen - mit tödlichem Ausgang. Bei der Autopsie entdeckt Quincy, dass es ein Unfall war, und dass der Junge unter einer seltenen Krankheit litt. Dr. Ciotti erbittet das Gehirn des Jungen für Forschungszwecke - doch schon bald schiebt die Pharma-Industrie der Forschung einen Riegel vor.

A young boy, Jeffrey, dies when he falls from a building, after being chased in there. After the autopsy a doctor turns up wanting to have the brain. Jeffrey had Tourette's Syndrome and the doctor wants to try and find out what causes it and how to cure it. This is the only way he can research it as the drug companies don't think they could make enough money to make it worth their while.

Un giovane affetto da sindrome di Tourette, una strana malattia che si manifesta con tics facciali e difetto di parola, viene ritrovato morto in un cantiere. La polizia sospetta sia avvenuto un omicidio, ma Quincy crede che la morte del giovane sia causata proprio dalla sua malattia. Forse la tragedia avrebbe potuto essere evitata se i ricercatori medici non avessero trascurato le loro responsabilità...