Death Casts a Vote

Zwei Arbeiterführer kämpfen um die Stimmen der Landarbeiter in der Region von Los Angeles. Als ein junger Gewerkschafter stirbt, geraten die beiden Männer unter Mordverdacht. Zuerst sieht es so aus, als habe der Mann sich mit Kohlenmonoxyd selbst vergiftet. Quincy zweifelt jedoch an der Selbstmordtheorie, was er auch in einer Pressekonferenz bestätigt. (53 Min.) Text: Premiere

Two labor leaders are fighting for votes from the farm workers in the Los Angeles area. When a young union worker dies, seemingly committing suicide by carbon monoxide poisoning, both leaders come under suspicion. Even more so when Quincy announces in a press conference that he is not convinced that it was suicide, and that it may have been murder.

Due candidati alle elezioni stanno combattendo per i voti degli operai. Quando un operaio iscritto al sindacato muore i sospetti cadono sui due politici.