The Trial

Der Gerichtsprozess beginnt und Maja (Hanna Ardéhn), die für 14 Jahre ins Gefängnis gehen könnte, legt ein Geständnis über die wahre Natur von Claes (Reuben Sallmander) ab. Außerdem gibt sie intime Einblicke, wie ihr 18. Geburtstag eine sehr finstere Wendung genommen hat.

When the trial begins, Maja - facing a possible 14 years in prison - testifies to Claes's true nature, and how her 18th birthday took a dark turn.

Alors que le procès commence, Maja, qui risque 14 ans de prison, révèle la véritable nature de Claes, et les sombres événements survenus lorsqu'elle a fêté ses 18 ans.

All'inizio del processo Maja, che rischia 14 anni di prigione, parla della vera natura di Claes e della brutta piega presa della sua festa per i 18 anni.

마야의 재판에 언론의 이목이 쏠린다. 그녀 또한 사건에 연루된 피해자라는 변호인의 항변은 과연 효력이 있을까. 끔찍한 악몽의 증거들이 제시되면서 법정이 술렁인다.

Het proces begint en Maja, die 14 jaar gevangenisstraf boven het hoofd hangt, getuigt over Claes' ware aard en over hoe haar 18e verjaardag een duistere wending nam.

O julgamento começa. No tribunal, sob o risco de ser condenada a 14 anos de prisão, Maja fala sobre a personalidade de Claes e de como seu aniversário virou um pesadelo.

Cuando comienza el juicio, Maja, ante 14 años de prisión, testificó sobre la verdadera naturaleza de la Clase, y cómo su 18º cumpleaños dio un giro oscuro.

När rättegången inleds vittnar Maja – som riskerar fjorton års fängelse – om Claes sanna karaktär, och hur hennes 18-årsdag plötsligt tog en mörk vändning.

Soud začíná a Maja, které hrozí až 14 let ve vězení, svědčí o pravé povaze Claese a o tom, jak se zvrtly její 18. narozeniny.

O julgamento começa. No tribunal, sob o risco de ser condenada a 14 anos de prisão, Maja fala sobre a personalidade de Claes e de como seu aniversário virou um pesadelo.