Simão e Irina continuam a dançar, Matias oferece a chave da sua casa a Simão para que possa passar a noite com ela. Xavier está aborrecido com a insistência de Jaime porque também quer ter uma vida e sai batendo com a porta da casa-de-banho. Jaime não consegue abrir e aparece Mia que sai de um privado, ele desespera por estarem trancados.